Stachelschwein heißt auf Englisch porcupine, ein ausnehmend elegantes Wort. Es dürfte wohl soviel bedeuten wie schweiniger Piekser.
Ein französischer Freund, Schlagzeuger, als er einmal des Morgens Kopfweh hatte, sagte in die Runde: »Ik abe Schmerzkopf.« Womit wir wieder in der Muskelfieberzone wären. (Zur Erinnerung: So sagt man im Rumäniendeutschen zum gleichnamigen -kater.)
Sprache, insbesondere Deutsch (…) kann so schön sein!