umgstieng
Dialektransliteration (fernschriftlich übermittelt)
Er wollte lediglich die beruhigende Meldung geben, den Anschlusszug erreicht zu haben, mithin erfolgreich umgestiegen (»umgstieng«) zu sein. Dann schalteten sich auf der Empfängerseite die künstlich intelligenten Sinnaufspürgeneratoren ein, und es erschien die folgende Meldung auf dem Bildschirm:
Übersetzen
Erkannt als Vietnamesisch: Umgstieng
Deutsch: Umgstieng
Was lernen wir daraus? – Irgendwer versteht dich immer! … Und oftmals weiß man selber nicht (am allerwenigsten!), was für Sinnfülle man, in harmlosester Absichtslosigkeit, so permanent von sich gibt.
Seien wir also weiterhin auf der Hut, versteigen wir uns nicht, denn wir sind noch immer nicht über den Berg. Nicht ganz.