lichtung
Gedicht von Ernst Jandl
Navi leitete Auto in Schneehaufen
orfon
I am ardning
nach Rod Stewart
Wenn es einen Hochsommer gibt (er wird kommen!), muss es umgekehrt Tiefwinter heißen.
Im Bezirk Liezen, da passieren in ebenjener Kaltzeit so allerhand Sachen. Der – gottlob glimpflich verlaufene – Unfall (ein Schneefall), von dem berichtet ward, dürfte mit einem falschen Reisezielverständnis (bzw. einem korrekten Reisezielmissverständnis) einhergegangen sein, Zitat: »Der deutsche Lenker gab an, dass er eigentlich auf dem Weg in die Schweiz war und von seinem Navigationsgerät fehlgeleitet wurde.« Hat das Navi also liezen mit schweizen velwechsert, was für Verben auch, und der Ort im Bezirk Liezen war Ardning, was wiederum eine englische Verbform sein könnte und offenbar vom System als eine solche gedeutet wurde. Ardning bedeute also fürderhin ›aufgrund eines korrekten navigatorischen Missverständnisses die Reise in einem Schneehaufen abrupt unterbrechen‹.
Idealerweise im Bezirk Liezen, nahe ad montem.