was ich getrunken habe, kann ich nicht mehr verschütten.
stanlio, in: the devil’s brother, 1933 (dt, nicht ganz wörtlich übersetzt: die teufelsbrüder – später: dick und doof – hände hoch – oder nicht; finn, wesentlich treffender: kaksi muskettisoturia).
indem er seine biographie zum unveräußerlichen immateriellen erbe der menschheit (und damit seiner selbst) erklärte, konnte er kistenweise (nicht nur) physischen ballast abwerfen. somit würde alles immer bei und mit ihm sein, hinfort, fürderhin und immerdar.
weiter so.
als nächstes würde er sich den weinkeller vornehmen, lallte er bereits im geiste. (s.o.)