produktaufschrift, chinastämmig
suchstuwas? brauchstuwas?
nachfragenachfrage, straßenhändler (urban)
früher, wie es den ersten ganz billigen ramsch gegeben hat – etwa die ersten plastikmatchboxautos, die beim ersten draufschauen weich zerbröselt sind – hat sich sehr bald dieses paradigmatische made in hongkong als synonym für, eben, ganz billigen, schlecht (d.h. eigentlich, im sinn einer nachhaltigen ramschigkeit: gut) gemachten ramsch eingebürgert, wäh, da konnte man noch, sich dabei billig nobel fühlend, herablassend auf unsere europäischen werte wie die mehr oder weniger original matchboxautos pochen, so sicher konnte man sich sein, dass sie (zumindest die originalen) wirklich in england erzeugt wurden, das wort outsourcing hat es noch nicht einmal auf deutsch gegeben, es war schon eine schöne zeit damals, die zitronenfalter sind noch herumgeflogen, und kohlweißlinge galten als schädlinge und nicht als schützenswerte rarität, zumindest in omas garten. und der knoblauch hatte noch zehen und keinen klumpfuß, saftige zehen, und die dünne schale hast du kaum herunterfizeln können, weil die zehe derart aromatisch gesaftelt hat und entsprechend gepickt.
längst hat prinz charles hongkong den chinesen zurückgegeben, china hat sich erstaunlich homogenisiert, weil anders kannst du so ein riesenland ja gar nicht verwalten, als wenn du ihm eine gewisse einheitlichkeit verleihst. diese uniformität schwappt nun westwärts, sie kommt stämmig, aber artig daher, lächelt devot und weiß: die zeit arbeitet für uns. schauen sie nur in venedig in ein caffà¨. nein, keines am markusplatz, dahinter, castello, san zaccaria, in cannaregio, in der via garibaldi, wurscht wo: längst ist zumindest jedes zweite in chinesischer hand, wenn es auch (noch?) original italienischen caffਠgibt.
woher sie den beinaheknoblauch haben, braucht nicht erwähnt zu werden. nur soviel: es gibt ihn beim billa, und den (dort: la billa) gibt es auch in venedig, und versuchen sie nicht dahinter zu kommen, warum sich der mit einem so aussprachebequemen doppelbuchstaben schreibt.