Ingenieur baut während Lockdown Roboter, der ihm die Haare schneidet
derstandard.at
Tress, buckle, coil, twirl und eben curl sagt man in England zur Locke. Als Freizeit-Etymologen übersetzen wir demgemäß den Lockdown auch zur Hälfte zurück in ein gebrauchsfertiges Deutsch.
Wem’s gefällt: Es sieht verdammt nach Stufenschnitt aus.
(Das andere, Curling, ein schlingernd lockendes Spiel, hat dann wieder im Winter Saison. Und ganzjährig in der Halle.)