Weibliche Brüste stellen im US-Bundesstaat Utah also ein Delikt dar. Also die Brüste an sich, nicht irgendeine Tätigkeit mit ihnen (Laufen, Eincremen, Stillen gar; oder – horribile dictu – Blitzen). Also öffentlich. Das heißt: privat, weil das Private ist bitteschön öffentlich, naja, es soll es eben nicht sein. Nämlich der Schaden, den sowas anrichten könnte, anblicks, kinds.
(Was ist eigentlich der Plural von sowas? Im Österreichischen hätten wir das schöne Wörtchen söchane bzw. solcherne anzubieten.)
Frankly, to be american: Die etymologischen Verwandtschaftsbeziehungen von proud und prüde wären näher zu untersuchen. Dringlichst. Und dingfest.