wir alle werden eher so tun, als verstünden wir große kunstwerke, als dass wir zugeben würden, ihr sinn – so vorhanden – sei uns entgangen.
george bernard shaw
die literatur jenes autors gab sich obsessiv unübersetzbar. schön langsam überkam ihn der verdacht, dass er es liebte, pathetisch liebte, unverstanden zu bleiben. und wehe, einer gäbe das zu. das wäre doch ein trottel. seine verkaufszahlen jedoch schnellten trotzdem nicht in die höhe.