allegro stradivari /6

Die Allegro Information im Faltblatt Reisebegleiter/Travel Information klärt uns auf Deutsch und Englisch über das richtige Verhalten im Zug auf, und zwar besonders in Italien undÖsterreich (Italienisch werden die Fahrgäste nicht angesprochen, wozu auch): Aufgrund der Gesetzeslage in Italien besteht in allen Zügen auf italienischem Staatsgebiet striktes Rauchverbot! Bei Nichtbeachtung ist mit Geldstrafen zu rechnen. – So etwas wirkt bei einem richtigenÖsterreicher, ein striktes Verbot, mit Rufzeichen! (Wäre das Rauchverbot nur einfach verboten oder bloß nicht gestattet, niemand würde das verstehen und sich also daran halten können, (selbst, wenn er es wollte).
Aber lesen wir weiter: Dieser Zug wird auch im österreichischen Streckenabschnitt als Nichtraucherzug geführt – wir danken für Ihr Verständnis!
Der Subtext dazu für angewandteÖsterreicher ist zweifelsfrei, man hat es nur nicht auf den Zettel geschrieben: Zigaretten bekommen Sie bei Ihrem Zugbegleiter oder beim Buffetwagerlchauffeur. – Und weil der Zug aus Italien kommt, sicher auch die so beliebten MS, stelle ich mir vor.