a fool with a tool is still a fool
lebensweisheit (engl.)
dass ihm dieser satz ausgerechnet in den tagen des übersiedelns – des bohrens, dübelns, schraubens und aufhängens also – wieder in den sinn kam (nach dem besuch im baumarkt war es), das war jedenfalls merkwürdig. dass er im umgang mit diesen einer männlichen sphäre zugeordneten dinge und tätigkeiten nicht zu den allergeschicktesten gehörte (gehören wollte!), veranlasste ihn aber nicht, gleich den kopf hängen zu lassen, und immerhin, der haken für die schlafzimmerlampe (eine kugel, wie eine himmelsboje hing sie daran herab) hielt allemal.