Möven oder Möwen?

18. August 2005

1. Möwen: In Österreich (z.B. Steyr, Gmunden)
2. Möven: Nordsee, Ostsee, Atlantik (Normandie, Bretagne – spräche man dort Deutsch)

Wie aber wäre es am Mittelmeer? Ein V-Indiz ist, dass der Kellner in Chiaolella auf Winter-Saison in Tarvisio (Sella Nevea) war und seinen freien Tag einmal in Willagha (Villach) verbracht hat.

Allen Indizien zum Trotz: Mein im winterlichen Steyr geschulter Vogelinstinkt befiehlt mir, der Überzeugung zu sein, dass il gabbiano, dieser weiße Vogel mit dem ernsten Schnabel, zumindest für den Raum Italien in deutscher Sprache mit W zu schreiben ist.